Traductrice, Relectrice et Formatrice Portugais, Français, Espagnol

Spécialiste en traduction trilingue Portugais-Français-Espagnol, je mets à disposition mes compétences linguistiques polyvalentes pour accompagner les entreprises et les professionnels dans leur communication et leur expansion internationale. Dotée d'une profonde compréhension culturelle acquise lors de mes diverses immersions en Portugal, en France et dans des pays hispanophones, je sais capturer et transmettre avec justesse les subtilités de chaque langue. 

Avec plusieurs années d'expérience en traduction et en interprétation, je propose des services de traduction, de relecture et de localisation qui ne se limitent pas à la simple transposition de mots. Je m'engage à conserver l'essence originale de vos documents tout en adaptant le message pour qu'il résonne avec une audience ciblée. 

Formatrice de langue étrangère - Portugais

Formatrice de langue étrangère - PortugaisFormatrice de langue étrangère - Portugais

 

Lorena Santos Formation · IndépendantLorena Santos Formation · Indépendantnov. 2024 - aujourd’hui · 9 moisDe nov. 2024 à aujourd’hui · 9 moisParis, France · À distanceParis, France · À distance

FLE Portugais pour une élève expatriée à Lisbonne de langue maternelle Française FLE Portugais pour une élève expatriée à Lisbonne de langue maternelle Française

 

Académie de ParisAcadémie de Paris

 

Enseignante de PortugaisEnseignante de Portugais

 

nov. 2024 - aujourd’hui · 9 moisDe nov. 2024 à aujourd’hui · 9 moisCollège Stéphane MallarméCollège Stéphane Mallarmé

Enseignement à des élèves de cycle 3 et 4 Enseignement à des élèves de cycle 3 et 4

Professeure de Portugais (PLE)Professeure de Portugais (PLE)

 

CDICDIoct. 2024 - aujourd’hui · 10 moisDe oct. 2024 à aujourd’hui · 10 moisCité scolaire St-Honoré de BalzacCité scolaire St-Honoré de Balzac

Enseignement sur site pour des élèves de Seconde, Première et Terminale Enseignement sur site pour des élèves de Seconde, Première et Terminale

Traductrice

TraductriceTraductrice

 

Rodrigues Translations · IndépendantRodrigues Translations · Indépendantsept. 2024 - aujourd’hui · 11 moisDe sept. 2024 à aujourd’hui · 11 moisParis e RegiãoParis e Região

Traduction de documents du Portugais vers le Français et inversement (FR>PT) 
Interprétariat (conférences, formations, domaine judiciaire…)Traduction de documents du Portugais vers le Français et inversement (FR>PT) Interprétariat (conférences, formations, domaine judiciaire…)

 

Enseignante de Portugais (PLE)Enseignante de Portugais (PLE)

 

Ministère de l'Éducation nationale et de la JeunesseMinistère de l'Éducation nationale et de la Jeunessesept. 2024 - oct. 2024 · 2 moisDu sept. 2024 au oct. 2024 · 2 moisLycée Montaigne · Sur siteLycée Montaigne · Sur site

Chefe de projet traductrice

Chefe de projet traductriceChefe de projet traductrice